1. Scope

  1. These license terms govern the use of the riSim Studio software, including the Visual Studio Code extension, the command line tools, the simulator toolchains, and their updates (the “Software”), provided by xq-Tec GmbH, Harztaler Str. 5, 67693 Fischbach, Germany (“we”, “us”).
  2. “You” is the company, organization or person that installs the Software, or on whose behalf it is used. If you accept these terms on behalf of a company or organization, you accept them for it.
  3. These terms apply to the free plan and to trials (together with the trial terms). Paid subscriptions aren’t available yet; the clauses on paid plans apply only to paid plans, once we offer them. Individual agreements between you and us take precedence over these terms.
  4. Paid subscriptions will be sold under subscription terms that we will publish when they become available. The license to use the Software is granted by us, under these terms.
  5. General terms and conditions of yours don’t apply, even if we don’t object to them.
  6. Paid plans and trials are only for businesses: companies, other organizations and public institutions, and self-employed persons for their trade, business or profession (§ 14 of the German Civil Code, BGB). You acquire them in the name of the business. You may not acquire them as a consumer (§ 13 BGB), for example as an employee in your own name. The free plan is open to everyone, including consumers.

2. Definitions

  1. Machine: one operating system instance, on physical hardware, in a virtual machine or in a container.
  2. Simulation thread: the unit in which the Software limits how much simulation runs at the same time. Each running simulation uses at least one, and a paused simulation may keep one. The Software counts them as described in the documentation (clause 2.7).
  3. License key: the key that activates a paid subscription or a trial on a machine.
  4. Seat: the right to use the Software on one machine with the number of simulation threads of the plan.
  5. Floating pack: the right to use the number of simulation threads of the plan at the same time, across all machines on which the license key is activated.
  6. Authorized users: you and, within the scope of their work for you, the people who work for you, such as employees and contractors.
  7. Documentation: the user documentation on our website, which we publish in dated versions and keep available there. Where these terms refer to it, they mean, for a paid plan or a trial, the version published when you ordered the plan or requested the trial, and for the free plan, the version published when the version of the Software you use was released.

3. License grant

  1. We grant you a non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable right, limited to the term of the plan, to install the Software and to use it for your own purposes, by authorized users, within the limits of your plan. The limits and features of a paid plan, such as its simulation threads, are those stated in its description on our pricing page and at checkout when you ordered it.
  2. Free plan: free of charge, on any number of machines, with up to 2 simulation threads at the same time per machine. The free plan covers only machines whose operating system runs directly on the hardware of a computer. It doesn’t cover virtual machines or containers, even on your own computers, for example cloud instances, virtual machines on a desktop or server, Docker and other containers (also in CI pipelines), Visual Studio Code dev containers and WSL 2 on Windows; there, the Software may be used only with a trial or, once available, a paid plan, which are for businesses only (clause 1.6). The operating system that a computer boots counts as running directly on its hardware, even if it runs a hypervisor itself, for example for security features or to run virtual machines; an application sandbox such as Flatpak or Snap isn’t a container. Future versions of the Software may check this and refuse the free plan in virtual machines and containers; such a check doesn’t change the limits of the free plan, and we will announce it in the release notes. We may change the limits and features of the free plan for new versions of the Software, for example by making a feature available only in paid plans; the release notes of the first version with such a change announce it, and versions released before it keep their limits and features.
  3. Node-locked plans: per seat, one machine at a time. Several authorized users of the same machine share its seat. Once the old machine is deactivated, you may move a seat to another machine for a lasting change of machine, for example when you replace a machine or a user moves to another machine, but not to alternate between machines (as a guide, not more than once a week per seat). Machines that are used only temporarily, such as short-lived CI runners or compute farm nodes, need a floating license.
  4. Floating plans: per floating pack.
  5. Trial: as in the trial terms.
  6. You may use the Software for work you do for your own clients, such as design services. You may not make the Software itself available to anyone other than authorized users, for example as a hosted service.
  7. We claim no rights in the designs you simulate or in the results the Software produces from them; these terms put no restrictions on them.

4. Restrictions

  1. You may not circumvent, disable or manipulate the license checks or the limits of simulation threads, whether by changing the Software or its files, by interfering with its communication with the license server, or in any other way.
  2. You may not pass license keys to anyone other than authorized users.
  3. You may not decompile, disassemble or otherwise modify the Software, or copy it beyond what its intended use requires, such as installing, loading, running and backups. §§ 69d and 69e of the German Copyright Act (UrhG) remain unaffected.
  4. You may not rent, lend or sell the Software, or remove copyright notices or other notices from it.
  5. If you breach clause 4.1 or 4.2, we may suspend the affected license keys until the breach is remedied, after notice and a reasonable period to remedy it. If the breach is deliberate, or a notice wouldn’t stop it, we may suspend them without notice, and tell you without undue delay. Clause 8.2 and our other rights remain unaffected.

5. Activation and the license server

  1. A paid plan or a trial is activated on a machine with the license key, which requires a connection to our license server. The software privacy notice describes the data transmitted.
  2. On a node-locked seat or a trial, an activated machine works offline for a limited period; the Software renews its activation while it runs. A floating license needs a connection to the license server while simulations use its threads; if the connection is lost, running simulations keep their threads for a limited period. These offline periods are those stated in the documentation (clause 2.7).
  3. If the license can’t be verified, for example after the end of a subscription or if the license server can’t be reached for longer than these periods, the Software continues with the limits of the free plan; after the end of a plan, clause 8.1 applies. The documentation describes when and how you can make the command line tools refuse to start a run instead.
  4. We operate the license server with reasonable care; the offline periods of clause 5.2 bridge short interruptions. We don’t guarantee uninterrupted availability; your rights in case of defects (clause 9) remain unaffected.
  5. On a machine on which no license key has been activated, the Software doesn’t connect to the license server. A machine whose license has ended keeps trying to renew it until you deactivate it on the machine, as the software privacy notice describes.
  6. Data protection: we process the data of activations described in the software privacy notice (clause 5.1) as an independent controller, for our own purposes described there, in particular enforcing the limits of the license, protecting the Software against unlicensed use, and showing the activated machines to the license holder; we don’t process personal data on your behalf, so no data processing agreement under Art. 28 GDPR is concluded. You are responsible for your own processing as the operator of your machines. In particular, you will make that notice available to the authorized users of the machines on which you activate the Software, and you may give the machines names that don’t name persons.
  7. Apart from the license server and connections you configure or turn on yourself, the Software connects only to our download server, to download its toolchains, as the software privacy notice describes; it sends no telemetry.

6. Third-party components

The Software contains open source components, which are licensed under their own terms, listed in the third-party notices that come with the Software. For those components, their terms take precedence over these.

7. Updates and support

  1. During a paid subscription, you may use all updates of the Software that we release. We provide security updates free of charge for all plans, including the free plan, during the support period stated on our website, in the latest release of the Software; we may extend the support period, but not shorten it. Where it is technically feasible, we provide security updates separately from other changes; a release that only fixes a vulnerability doesn’t change the free plan’s limits or features.
  2. During a paid subscription, an update may change or remove a feature only for a valid reason, for example security, compatibility with new versions of Visual Studio Code or of operating systems, legal requirements, or replacement by an equivalent feature, and at no extra cost to you. The limits and features stated in the description of your plan (clause 3.1) remain available for as long as your subscription runs, and we will announce by email in advance a change that impairs your use more than insignificantly. Clause 3.2 governs changes of the free plan.
  3. For paid plans and trials, we provide support by email, at the address given on our website, without guaranteed response times unless agreed separately. On the free plan, we answer questions as far as we can, without an obligation to do so.

8. Term and termination

  1. The free plan applies for as long as you use the Software. A paid plan applies for the term of the subscription, and a trial for its term under the trial terms. When a paid plan or a trial ends, the free plan applies, within the limits of clause 3.2; in virtual machines and containers, you may then no longer use the Software, unless under a further trial or, once available, a paid plan.
  2. Either party may terminate for good cause. Good cause for us is in particular a breach of clause 4 that you don’t remedy within a reasonable period set in our notice, a breach that you repeat after our notice, a deliberate breach of clause 4.1, or a case under clause 11.5.
  3. If a payment is refunded in full, the license key it paid for ends; if it paid only for added seats or floating packs, only the added quantity ends. If a payment is charged back, we may suspend the affected license key until the amount has been paid. In both cases, the free plan applies (clause 8.1).

9. Warranty

  1. Paid plans: if the Software has a defect, we remedy it within a reasonable time, by an update or in another reasonable way. The statutory rights for defects of a rental contract apply. Liability without fault for defects that existed when the contract was concluded (§ 536a(1), first alternative, BGB) is excluded. If, contrary to clause 1.6, you have acquired a paid plan as a consumer, your mandatory rights as a consumer, in particular for digital products (§§ 327 ff. BGB), remain unaffected. Claims for damages are governed by clause 10.
  2. The agreed quality of the Software is set out in the documentation (clause 2.7), including the supported language features and the known limitations, as changed by updates under clauses 3.2 and 7.2. Descriptions of the Software, in the documentation, on our website or in the release notes, aren’t guarantees (§ 443 BGB) or assured properties (§ 536(2) BGB) unless we expressly call them a guarantee. Software can’t be made free of errors under all conditions; a deviation that doesn’t significantly impair the use of the Software isn’t a defect.
  3. Free plan and trials: as they are provided free of charge, we are liable for defects of quality or title only if we fraudulently conceal them or have given a guarantee for them (cf. §§ 523, 524 and 600 BGB). If you are a consumer and the statutory provisions on digital products (§§ 327 ff. BGB) apply, for example because you have requested a trial contrary to clause 1.6, your rights under them remain unaffected. Claims for damages are governed by clause 10.

10. Liability

  1. We are liable for damages and wasted expenditure, on whatever legal ground, only as set out in this clause 10.
  2. Free plan and trials: as they are provided free of charge, we are liable only for intent and gross negligence (cf. §§ 521 and 599 BGB).
  3. Paid plans: for slight negligence, we are liable only for the breach of an obligation whose fulfillment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose compliance you may regularly rely (essential obligation), limited to the damage typical for the contract and foreseeable when it was concluded.
  4. Our liability under clause 10.3 is also limited to EUR 25,000 per damaging event or, if higher, to the fees excluding VAT paid to us or to our reseller for the affected subscription in the 12 months before the damaging event.
  5. You back up your data regularly and in line with the state of the art. For the loss of data, our liability is limited to the effort of restoring it from such backups.
  6. The Software is a development tool. Before you rely on its results for manufacturing or other costly decisions, you verify your designs by independent means, for example other simulators, formal verification or tests on hardware. If an error could cause you unusually high damage, you tell us beforehand. Damage that such verification or notice would have avoided is your contributory fault (§ 254 BGB).
  7. Clauses 10.2 to 10.6 don’t apply to liability for intent or gross negligence, for injury to life, body or health, for defects we fraudulently concealed, under a guarantee we gave, or under mandatory product liability law.
  8. These limits also apply to the personal liability of our employees, representatives and agents.

11. Export control and sanctions

  1. The Software, license keys and updates are subject to the export control and sanctions laws of the European Union and Germany, and may be subject to those of other countries, such as the United States, where those laws apply to you or to the Software. You will comply with them when you use the Software, take it to another country, or let authorized users use it.

  2. You may not use the Software if you or, to your knowledge, a person that owns or controls you:

    • is listed on a sanctions list of the European Union or the United Nations, or acts on behalf or at the direction of a listed person; or
    • is the government of Russia or Belarus, or a company, organization or other body established in Russia or Belarus.

    You will make sure that no such person is an authorized user.

  3. You will not use the Software in Russia, Belarus, Crimea, Sevastopol, or the areas of the Donetsk, Kherson, Luhansk and Zaporizhzhia oblasts of Ukraine that aren’t controlled by the government of Ukraine, and won’t make the Software, license keys or access to them available, directly or indirectly, to anyone mentioned in clause 11.2 or for use in these places. You won’t use the Software for a purpose for which export control laws require an authorization that hasn’t been granted, in particular in connection with weapons of mass destruction or their means of delivery, or for a military end use in a country subject to an arms embargo.

  4. You will tell us without delay if clause 11.2 comes to apply to you, or if you learn that the Software is used in breach of clause 11.3.

  5. We may refuse to issue or renew a license key, and may suspend license keys, for as long as providing the Software or the license key to you would breach a law mentioned in clause 11.1. If clause 11.2 applies to you or you breach clause 11.3, we may also terminate the license for good cause without prior warning, because continuing it would expose us to sanctions. Fees paid for the time after the end are refunded, less the damage that the breach caused us, unless a refund is prohibited by law, for example because the funds are frozen.

  6. Nothing in this clause requires you or us to act in a way that would breach Council Regulation (EC) No 2271/96 (the EU Blocking Statute) or Section 7 of the German Foreign Trade and Payments Ordinance (AWV).

12. Changes to these terms

  1. We may change these terms for paid subscriptions only where a change is needed to adapt them to changes in the law or in case law, or to requirements of authorities; to close a gap in them that has arisen after you accepted them; or to reflect technical or organisational changes of the Software or of the license server. Such a change may not affect the scope of the license (clause 3), the fees, the term or the cancellation rights, and may not otherwise shift the balance between our obligations and yours to your disadvantage.
  2. We will send you a change under clause 12.1, with the changed text, by email at least 2 weeks before it takes effect. You may object to it, or cancel the subscription with effect from that date, until then. If you don’t object, the change applies from that date; we will point this out specifically in the notice.
  3. Any other change, and any change towards a consumer, applies only once you agree to it, for example by accepting the new terms in the Software or when you order.
  4. If you object to a change under clause 12.2 or don’t agree to a change under clause 12.3, your subscription continues under the previous terms. We may then end it with effect from the end of a subscription period, with at least 2 weeks’ notice, and will cancel it, so that no further fees are charged.
  5. Free plan and trials: a new version of the Software may come with changed terms; we point out the changes in its release notes. They apply to that version once you accept them: in the Software, for example when you activate a license key; when you download or install it; or by continuing to use it after the Software has referred you to the changed terms and pointed out that continuing to use it means accepting them. You may keep using the previous version under the previous terms.

13. Governing law and jurisdiction

  1. German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer, which these terms allow only on the free plan (clause 1.6), the mandatory consumer protection law of your country of habitual residence remains unaffected.
  2. If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, or a business without a general place of jurisdiction in Germany, the exclusive place of jurisdiction is Kaiserslautern, Germany; we may also sue you at your general place of jurisdiction.
  3. We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.